Saps què és sisquere? I los Reixos? Si sents que l’Antònia li diu al Nasi Vés-te traient los quets, que alego catxarem!, sabries què li proposa? Després de l’èxit de Lo nou diccionari lleidatà-català i Lo lleidatà és fàcil. Txarra’l, sisquere!, Robert Masip, Ferran Montardit i David Prenafeta segueixen a la seva, que no és altra que recuperar i divulgar l’ús de la parla pròpia de les terres de Ponent: publiquen amb l’editorial Fonoll de Juneda Lo diccionari lleidatà, un tercer llibre en què amplien la seva obra debut, Lo nou diccionari lleidatà-català, i afegeixen 400 paraules noves. Aquest trio lleidatà aconsegueix amb aquesta publicació fer créixer el recull més extens del vocabulari de la plana ponentina, que enriqueixen parant molt l’orella. Així, aquest tercer volum té un total de 3.500 entrades, amb 400 paraules noves i nous exemples i explicacions. El pròleg va a càrrec del Sr. Postu. Francesc Latorre, periodista esportiu de TV3, nascut a Aitona (Lleida), n’escriu l’epíleg. Lo nou diccionari lleidatà-català va batre rècords amb totes les edicions exhaurides. Lo lleidatà és fàcil (2014, Fonoll) va superar totes les expectatives: va situar-se entre els 10 llibres més venuts a la categoria de no ficció i va ser un dels cinc llibres escollits per la Llança de Sant Jordi. Els dos van sumar més de 10.000 llibres venuts. Sobre els autors Robert Masip i Vallès (Almatret, 1974) és mestre d’educació primària i membre fundador i baixista dels grups musicals The Companys, que va posar la banda sonora a la sèrie de TV3 Lo Cartanyà, i Tremendos, guardonat als premis ARC del 2011 com a millor grup de versions. Ferran Montardit i Asènsio (Lleida, 1975) és llicenciat en matemàtiques, membre de la Societat Catalana de Matemàtiques i professor de matemàtiques. Viu de i per a les matemàtiques. També és aficionat a la música. Activista de les tradicions lleidatanes des de la FECOLL, participa en tertúlies radiofòniques de diversos mitjans i col·labora en premsa escrita. David Prenafeta i Agelet (Lleida, 1974) ha estudiat Ciències Empresarials a la Universitat de Lleida. És gerent a Transports Vilavert, S.L. -DHL Lleida-, membre de l'Associació de l'Empresa Familiar de Lleida i del Club Escacs Balàfia.